虛擬小鄧到東京 五木寬對唱

 

臺灣新聞

聯合報影音新聞:http://udn.com/news/story/7263/921592-%E8%99%9B%E6%93%AC%E5%B0%8F%E9%84%A7%E5%88%B0%E6%9D%B1%E4%BA%AC-%E4%BA%94%E6%9C%A8%E5%AF%AC%E5%B0%8D%E5%94%B1

日本部落客現場詳實紀錄:http://ameblo.jp/0181taku/entry-12030275202.html

没20年を迎えたテレサ・テン、3D映像で鮮やかに蘇る:http://blog.taiwannews.jp/

 

21歲前往日本發展、唱出3首百萬金曲的鄧麗君在日本擁有廣大歌迷,

23日日本各界紀念鄧麗君去世20週年演唱會今天在東京澀谷公會堂舉行,

兩場共湧進4000名粉絲。

許多粉絲說,看到鄧麗君3D影像勾起對她的思念,看到流淚。

 

紀念鄧麗君演唱會的門票不便宜,這是鄧麗君去世後在日本辦的首場演唱會,

許多日本歌迷來捧場,還有來自台灣、香港、中國大陸,甚至是羅馬尼亞的一對夫妻。

粉絲偏高齡化,但盛情感人。其中還有搭著輪椅被親人護送來聽演場會的阿公級男粉絲。

 

演唱會由日本著名主持人德光和夫感性的介紹這位台灣來的優秀歌姬,

他說:彩排時所有歌手紛紛化妝ㄧ半都跑出來看鄧麗君虛擬人,

大家驚呼連連,讚嘆這栩栩如生的畫面,太令人感動。

現場還展示許多鄧麗君當年參加日本演唱的秀服及照片,引領歌迷回到30年前鄧麗君小姐在日本的輝煌年代。

 

鄧麗君於1974年於日本出道,發行單曲空港同年得到日本唱片大賞「新人賞」,

1984年發行的償還贏得「年度最受歡迎歌曲獎」,

還贏得「日本有線大賞」與「全日本有線放送大賞」,總銷量達150萬張以上,

接下來的「愛人」更蟬連「有線放送排行榜」14周冠軍,

1986單曲《任時光從身邊流逝》(中文曲名《我只在乎你》

更締造即使日本歌手也很難打破的雙冠三連霸紀錄,

並二度受邀日本第37屆紅白大賽。

 

演唱會分下午及晚上場次,

此次紀念演唱會ㄧ開始韻釀了鄧麗君即將重現身影,

觀眾充滿期待的倒數計時VCR,

之後身穿象牙白禮服的鄧麗君3D影像在舞台正後方輕唱「我只在乎你」,

 

擬真的3D虛擬人影像讓歌迷歡呼、驚嘆、掌聲不斷。

接下來虛擬人和五木宏以時空對唱方式合唱<めぐり逢い>(邂逅),

引發全場最高潮的橋段,兩人深情對唱,

舉手投足間就像真人演出沒兩樣,鄧麗君虛擬人的製作細膩,讓日本觀眾刮目相看。

接著五木宏陸續帶來<私の心は月が知っている>(月亮代表我的心中文版)

以及大家熟悉的夏川里美也演唱<時の流れに身にまかせ>(我只在乎你日文版)等等,

現場觀眾ㄧ同拍手齊唱

 

20150523日本紀念演唱會開唱5

攝影/中央社

 

由67歲、與鄧麗君私交甚篤的五木寬領銜,

演歌歌星內田光、伍代夏子、田川壽美、長山洋子、實力派歌手夏川里美、

在日本演藝圈發展的中國大陸的女歌星媛麗等人登場表演。

20150523日本紀念演唱會開唱3

20150523日本紀念演唱會開唱4

攝影/中央社

 

這些歌星、歌手輪流演繹鄧麗君的日文百萬單曲「償還」、「愛人」、「離別的預感」

「任時光流轉」(中文:我只在乎你)等。

幫鄧麗君的代表作品作詞的荒木豐久也登場解說這些曲子成名的原因。

他說,當初就覺得應該將歌詞寫得簡潔易懂,就像小學生能懂的那樣。

荒木表示,鄧麗君在日本唱紅的這些歌曲就像是情書一般。

20150523日本紀念演唱會開唱6

攝影/中央社

 

日本演歌天王五木寬說,鄧麗君擅於將歌曲的哀愁感詮釋得淋漓盡致。

「鄧麗君雖然是外國人,卻能唱出日本人表現不出來的哀愁感。」

五木透露,鄧麗君生前原本說好,要一起合唱,但竟然在次年(1995年)猝逝,真令人遺憾。

 

為演唱會增色,鄧麗君的三哥、台灣鄧麗君文教基金會董事長鄧長富,

把在台北小巨蛋亮相過的「虛擬小鄧」帶到東京,

有3首歌曲以3D影像重現鄧麗君身影。

他說,「可惜製作費時,來不及讓鄧麗君用日文問候的橋段搬上舞台。」

鄧長富表示,期待在2年之內,將鄧麗君的3D影像做得更多、更好,

能湊齊更多曲目,讓已逝的鄧麗君將來重返日本辦一場鄧麗君的個人演唱會。

20150523日本紀念演唱會開唱2

攝影/聯合報

 

新加坡媒體記者問,許多人希望看到鄧麗君,演場會是否到東南亞舉行?

鄧長富表示,台北已在小巨蛋辦過,下一站到中國大陸上海和香港。

鄧麗君生前去過的地方、包括東南亞,都有可能辦。

 

對於日本放送協會(NHK)等多家媒體播放紀念鄧麗君的特集,

鄧長富說,他覺得很感動,日本的觀眾對鄧麗君這麼關注與支持,

所以他在台灣接受NHK等日本媒體訪問時,曾表達感謝;

並提到鄧麗君去世20年後「重新開始」,盼藉由科技,配合公益事項,做得更多。

 

被喻為鄧的「日本爸爸」舟木稔說,部分收益將用於日本311賑災,

「我相信,如果她還在世,311震災後一定會奔往東北賑災。」

今天的演唱會部分所得將捐給311東日本大震災當重建經費。

20150523日本紀念演唱會開唱1

攝影/聯合報

 

 

 

新聞來源:2015/05/23 23:42/中央社
新聞網址:http://www.cna.com.tw/news/amov/201505230327-1.aspx
記者:楊明珠

新聞來源:2015/05/24 04:56:15 /聯合報
新聞網址:http://udn.com/news/story/7263/921592-%E8%99%9B%E6%93%AC%E5%B0%8F%E9%84%A7%E5%88%B0%E6%9D%B1%E4%BA%AC-%E4%BA%94%E6%9C%A8%E5%AF%AC%E5%B0%8D%E5%94%B1
記者:雷光涵  攝影:雷光涵

.......................................................................

 

日本新聞

20150523日本紀念演唱會開唱7

圖片/barks  


テレサ・テンの没20年追悼チャリティ音楽会<テレサ・テン メモリアルコンサート>

が本日5月23日東京の渋谷公会堂で行われ、

豪華アーティストがテレサ・テンの名曲を熱唱した。

さらに、日本初公開の3Dホログラム技術による立体映像でテレサ・テンがステージ上に登場し、

大ヒット曲「時の流れに身をまかせ」なども披露した。

親交のあった五木ひろし(67)ら歌手仲間、

代表曲「つぐない」「愛人」などの作詞家・荒木とよひさ氏(71)が出演。

客席にはテレサさんの実兄や、多くの台湾のファンが駆けつけた。

 

没後20年を迎えた「アジアの歌姫」テレサ・テン。

母国台湾のみならず、中国、香港、マレーシア、シンガポール、

などほぼアジアの全域で絶大な人気を博すも、

1995年5月8日、42歳の若さで世を去った。

ここ日本でも、「時の流れに身をまかせ」、「つぐない」、「別れの予感」

など大ヒット曲を多数生み出している。

 

舞台には米ハリウッドの最新鋭技術「3Dホログラム」が用いられ、

歌うテレサさんの姿が立体的によみがえった。

87~88年ごろの映像をもとに新たに製作されたもので、製作費は数千万円。

ステージ後方に浮かび上がった懐かしい姿と歌声に2000人の観客も酔いしれた。

 

徳光和夫氏の司会により、この日の昼の部のコンサートは午後2時よりスタートした。

まずはホログラム技術による立体映像でよみがえったテレサが、

生前の歌唱が立体映像で再現され、

冒頭、リアルな3D映像のテレサさんが「時の流れに身をまかせ」を中国語で名曲が復活、

ファンを驚かせた。

白いドレスを身にまとったテレサが、

鮮やかな立体映像でファンにその美しい姿と美声を披露した、

等身大のドレス姿でよみがえった、リアルなテレサさんにファンも大喜び。

大きな声援と拍手がわき上がった。

また、合間のトークコーナーでは出演者の全員が登場するという豪華な場面も。

 

その後、「空港」(エンレイ)、

「夜の乗客」(田川寿美)、

「夜のフェリーボート」(内田あかり)、

「我和你(北国の春)」(陳佳)、

「再来!我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)」王静、

「つぐない」(長山洋子)、

「愛人」(伍代夏子)、

「別れの予感」(長山洋子)、

「時の流れに身をまかせ」(夏川りみ)など、

豪華ゲストがテレサの大ヒット曲やテレサがカヴァーした曲を熱唱した。

さらにスペシャルゲストとして登場した五木ひろしは、

「女の生きがい」などテレサの曲に加え、

テレサとのデュエットヴァージョンも作成された五木ひろしの大ヒット曲

「そして・・・めぐり逢い」も披露し、聴衆から大きな喝采を浴びた。

 

五木ひろし(67)からは、テレサさんは日本とアジアの懸け橋となった方。

五木は「デュエットをしようという話が進んでいたが、その翌年に亡くなってしまった。

残念でなりません」と秘話を明かし、

生前カバーしていた歌声と「そして…めぐり逢い」を“デュエット”。

「彼女の歌声には何とも言えない哀愁があった。素晴らしい歌手だった」と悼んだ。

96年にテレサさんとのデュエット盤が制作された「そして…めぐり逢い」を披露。

歌声に哀愁があって、

「日本とアジアの懸け橋。日本人がなかなか出せないその哀愁を見事に表現していた。」、

出演者がテレサへの想いを語った。

 

トークゲストとして登場し、テレサのヒット曲の多くを手掛けた作詞家の荒木とよひさ氏は、

代表曲の「時の流れに身をまかせ」が、

フィギュアスケート浅田真央(24)の現役続行にひと役買ったことでも注目されたばかり。

作詞した荒木とよひささん(71)も登壇し、は「うれしかったです」と喜んでいた。

「あの歌にはそんな力もあったんですね」と感慨深げだった。

荒木氏は「僕とか(作曲家の)三木(たかし)さんは人生が変わった。

テレサと会っていなかったらこういう仕事をしていなかったかもしれない」と感謝。

「テレサは自分の人生観を変えた存在。彼女のおかげで現在の自分がある。」

「いつかはアメリカでやらせてあげたかった。彼女もそれを望んでいたと思う……。」

と語り、また浅田真央選手が先日5月18日に生出演したラジオ番組で、

「時の流れに身をまかせ」が今の自分の支えになったと発言していたことに触れ、

荒木氏は「うれしかったですね。あの曲は自分のために書いた曲。

いいラヴレターに仕上げることが出来た。」と想いを述べた。

 

出演者が各々テレサの曲や自身の曲を披露した後には、

再度テレサが3Dホログラム映像で登場し、

「月亮代表我的心(月はわが心)」と「時の流れに身をまかせ」を披露。

そして「時の流れに身をまかせ」の中盤では、出演者全員がステージに現れ、

3Dホログラム映像で映し出されたテレサと対面した。

最後はテレサの「ふるさとはどこですか」を全員で歌唱し、

約2時間にわたる昼の部のコンサートが終了した。

 

神奈川県から来たという60代の夫妻は「3D映像には本当にびっくり。

最初はそっくりさんが歌っているのかと思った。

20年ぶりのテレサに会えてうれしかった」と感激していた。

 

その後、夜の部のコンサートも18時半から行われ、昼の部同様、歌とトークでテレサを偲んだ。

 

5月6日に発売され、

「時に流れに身をまかせ」ほかテレサの全てのヒット曲を網羅した全40曲収録のアルバム

『テレサ・テン 40/40~ベスト・セレクション』も、

浅田真央の影響によりさらに注目を集めるなど、テレサ・テンの歌は死後20年経っても、

多くの人の心に生き続けているのである。

 

新聞來源:2015/05/23 22:40:47 /barks
新聞網址:http://www.barks.jp/news/?id=1000115932&page=2

新聞來源:2015/05/24  05:30/sponichi annex
新聞網址:http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2015/05/24/kiji/K20150524010405710.html

新聞來源:2015/05/24  05:00/yahoo Japan
新聞網址:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150524-00000000-dal-ent

新聞來源:2015/05/23  17:39/日刊  nikkansports
新聞網址:http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1481181.html

新聞來源:2015/05/24  06:00/報知新聞
新聞網址:http://www.hochi.co.jp/entertainment/20150523-OHT1T50285.html

新聞來源:2015/05/24  /每日新聞
新聞網址:http://mainichi.jp/sponichi/news/20150524spn00m200003000c.html

新聞來源:2015/05/24  / 中日スポーツ
新聞網址:http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/CK2015052402000182.html

新聞來源:2015/05/25/ 廣告與市場編輯部
新聞網址:http://anm.frog.tw/%E9%84%A7%E9%BA%97%E5%90%9B%E9%80%9D%E4%B8%96%E4%BA%8C%E5%8D%81%E9%80%B1%E5%B9%B4%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%BF%BD%E6%80%9D%E7%B4%80%E5%BF%B5%E9%9F%B3%E6%A8%82%E6%9C%83%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF/

arrow
arrow
    全站熱搜

    PalFan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()