翁清溪【穿越時空的音樂人/資深音樂人】
訪談
橫跨5個音樂世代的傳奇
『翁清溪』（筆名湯尼、公羽）這個在流行樂壇響噹噹的名號，
也許對年輕世代而言並不熟悉，但只要提起他亙古的作品：
鄧麗君唱紅的「月亮代表我的心」、「小城故事」、陳蘭麗的「葡萄成熟時」、
余天的「海邊」、鳳飛飛的「巧合」、高凌風的「大眼睛」、崔苔菁的「愛神」，
甚至陳淑樺的「美麗與哀愁」，
誰還會說不認識「翁老師」！？
所以他坐擁60年代群星會時期光環，也被譽為「幕後金手指」。
翁老師驚人的創作力至今創作超過5百首暢銷流行歌曲，改編過數萬首曲子，
不論質量上都相當驚人！
基於他的音樂成就，1999年第十屆金曲獎頒發了終身成就獎給他，
而2002年「沙河悲歌」一片也為他再度贏得第45屆亞太影展「最佳電影原聲帶獎」，
更印證了翁清溪跨時代不退流行的音樂創作功力。
翁清溪：流行音樂史應分為五個時代
65歲的翁清溪老師隨口而出就是一部中國近代流行音樂史，
以他的眼光看待流行音樂史，時間軸拉的更為久遠。
翁老師認為，流行音樂史應該分為五個時代：
(1) 上海的EMI百代：
當時的流行歌就是周璇、李香蘭的時代，
「那時的民歌到現在還在流行，這個就是上海的EMI時代，
後來因為火燒了，被火燒得消失殆盡，什麼著作權都燒掉了」翁清溪表示。
因為一場祝融之禍，所有的著作權都是事後再重新簽約重製紀錄。
他認為，這第一代的流行音樂非常細膩，即使由現在的眼光來看還是一流的，
因為當時的樂團不是中國人，是白俄羅斯人，
「沙王」這些人逃亡到上海，所以才能讓當時的樂壇技術極具水準，
「現代的音樂能超越他們的很少」翁清溪認為。
(2) 香港的EMI百代：
他指出第二個時代，因為戰爭抗戰勝利而在香港發展，成為EMI百代。
此時期代表人物是崔萍，姚利(作曲家姚敏的妹妹)貫穿上海到香港的人物。
(3) 臺灣的全盛時期：
第三個時代的流行音樂舞台在臺灣，
凡如：周蘭萍、綠島小夜曲、阿里山風雲…等，
周蘭萍連著瓊瑤小說的電影歌曲連下去，藉著電影主題曲獨霸市場、打動全臺灣人心，
這是翁老師所界定的「臺灣的全盛時代」。
(4) 台港之爭的時代：
臺灣與香港流行音樂的蓬勃發展與相互競爭，讓臺灣的華語流行音樂地位不再獨一無二。
(5) 現今的流行音樂時代：
翁清溪所界定的代表人物就是：蔡依林、周杰倫，靠著唱片公司砸大錢的行銷包裝鞏固市場。
面對現在的偶像市場，他坦率的說：「以前像這樣出來唱歌的話，會被人打死！」
一手栽培鄧麗君、崔苔菁 翁清溪：現今樂壇與以往大不同
比較過去與現在流行音樂歌手的不同，
翁清溪老師回憶，以往歌藝非常重要，一定要有相當的演唱實力才可能被栽培為歌手，
他舉例說：「我帶出來不少人，例如陳志遠、黃仁清都是我帶出來的，
看誰有才華的我就給誰機會。歌星也一樣，
但如果沒才華的人巴結我也沒用，所以我提拔出來的歌星全都很有名，
從陳蘭麗、崔苔菁、包娜娜、余天、青山那時代的人，一個一個出來，王芷蕾、陳淑樺都是。」
但現在歌手的演唱實力卻不是絕對，但也更辛苦，
「現在歌手很拼命，不是唱歌就可以了，還要有粉絲，以前哪裡需要那麼辛苦？」他說。
翁老師特別舉出鄧麗君的例子說明，當年必須擁有絕佳的條件才能“一砲而紅”，
「鬼靈精、聰明極頂的鄧麗君，小時候就精得不得了，又漂亮又聰明又會唱，
出來才12歲，就已經紅得不得了了。
就像自動錶，不用撥就自己跳了。」
也之所以翁清溪為她量身打造寫出一首又一首膾炙人口的歌曲，紅遍大街小巷，
甚至成為華人世界經典傳唱，永垂不朽。
而近幾年的流行音樂創作，他說自己已經“沒有比較欣賞的作曲家”，
但他倒是讚許林强的「什麼都不怕，向前行！」，因為他認為那才是「創作」。
不過翁老師特別提到，認為歌唱比較中很多人滿有實力，在他眼中很多人都是人才，
但他卻對比賽中的評審團不以為然，
他舉例：『現在的評審可能會挑出一些咬字錯誤，我看很多評審都這樣的，
但我不苟同，唱得好不是這樣來評出好壞的。
有些毒舌評審會問：「你受過訓嗎？沒有是吧？」』
要比受訓，的確沒有人比的上翁清溪，
因為他當年50歲放棄大好的前途去國外深造，一共出國3次到國外吸收更多的音樂養分，
他認為這樣才有資格真正作評斷，也不會因為無知抹煞真正的人才。
回顧流行音樂史 從黑膠唱片到如今的CD
回顧流行音樂史，過去的黑膠唱片讓翁清溪提起就直說「讓人聽了血液沸騰」，
的確是令人感動的音樂播送方式。
而早年音樂的傳播管道不外兩種：
(1) 配合電影上映製作的音樂或主題曲。
(2) 百代黑膠唱片。
他說，因為當時唱片公司沒有什麼競爭對手，只此一家別無分號，
因此要聽這類的音樂一定要買百代，更具市場獨占性。
早年錄音一次到位 不能NG
過去的錄音方式，從翁老師口中形容來也饒富趣味。
他說，早年的方式是用最流行的，美國人才有的ON BOX的機器(像一個手提的箱子)，
打開來就可錄音，用唱盤式的帶子錄音，在當時已經算是很先進了。
再更早期的時候，是用一個類似鎢絲的東西來錄，錄之前還要全體肅敬，
讓鎢絲像賽跑的鳴槍一般，“砰”一聲就開始錄，讓那條線邊轉邊錄，
「現在看來是可笑的，以前都是這樣的」。
所以早期都要一次錄完，“錯了不能重來”！
「所以以前真的要真功夫才能上場，加上當時也沒冷氣，搬來大冰塊放在電風扇前吹，
又因為正式錄的時候不能有雜音，所以練習的時候先開電風扇，
正式來的時候再把所有電風扇關掉再開，只要有任何聲響就毀了，要重新錄。」
孩提時期甚至還參與過電台的錄音，
當時還是現場收音，演唱者必須現場開場，他也必須當場伴奏，
「所以早年和現代的素質差多少！」他感嘆的說。
號稱「東南亞快手」 30分鐘創作出「秋水長天」
「我幾乎每首歌寫出來都非常地快，不這麼快來不及，
因為我身任多首歌的創作，所以我一天只能睡三小時。」
不過他也很謙虛的說：「很多歌都是騙人的」，
他舉例「秋水長天」電影的主題曲，
「當時我在辦公室裡，樓下有人上來跟我說有一部連續劇要作主題曲，
曲都有了，要我寫出詞馬上到樓下錄音室錄音，等一下就要上檔了，
我一聽，不到半個小時，胡說八道亂扯歌詞一番，
就立刻下樓去台視錄音室錄了，先占住位置，再慢慢錄」
就這樣有了經典的半小時寫出連續劇主題曲的紀錄。
當然，才華洋溢才是真相，他信手拈來所謂的「胡說八道」，其實都成為傳頌後世的歌曲。
又例如，紅極一時崔苔菁演唱的「愛神」這首歌，
當時被要求要用英文歌，翁清溪很排斥，反對中國電影裡放英文歌，
但公司說很多校園片都是這樣的，中文歌比較起來沒感覺。
於是在情緒下，「我就開始亂編：“在哪裡？在哪裡？不要隱藏你自已”，
趕緊叫孫儀和我一起作，他作完遞給我，我作完遞給他，作完後馬上錄，再拿去放。」
想不到作出來效果出奇的好，後來在華視主打，更成為崔苔菁演唱生涯的巔峰代表作。
就連「月亮代表我的心」竟然也是碰巧隨性寫出的。
翁清溪說這首歌是自己到公園看到男男女女雙雙對對坐在草坪上，
他一個人沒有可以坐下來的地方，
於是信步走到廢墟處沒有任何人的小角落，四周都是野草，
隨手拿出紙筆就寫下了至今仍讓人琅琅上口的浪漫歌曲。
再比如陳麗蘭，他認為非常有才華且唱得滿好，
雖然外型不是那麼漂亮，但是咬字、音調、轉折、聲音都很漂亮。
「她自己也很爭氣，唱了一首「葡萄成熟時」，
唱片公司花盡心思極力捧她，她自己創造出自己的風格，
這就不是我教的，是她自己發揮的，變成她的型出來了，和我沒有很大的關係。」
翁清溪謙虛的說。
翁老師栽培過的歌手還包括如今已投入政壇的余天，
他說，余天最適合唱低沉的歌聲，他寫給余天就有七首歌，
由於余天的歌聲和腔調大眾也都能接受所以風靡一時，
「只要很簡單的唱法，不需要太複雜，悅耳動聽的旋律一定紅，對我來說最簡單的就是如此。」
這些了不起的歌曲創作從他口中講來似乎都成為隨手創作趣味橫生。
其實因為翁清溪認為這些歌曲並不代表他全部的音樂成就，
他認為自己的才華是音樂方面的，較深奧且較具學術性的。
經歷
· 目前在臺北國立藝術大學教授即興創作課程。
· 音樂傳奇人物，小提琴、黑管、薩克斯風、口琴、吉他、鋼琴等多種樂器，都是透過自修無師自通而會演奏。
· 23歲時進入美軍俱樂部演唱。
· 28歲自組Tony大樂隊，1971年擔任華視樂團團長暨指揮。
· 被譽為樂壇的「幕後金手指」
作品
· 月亮代表我的心、小城故事、巧合、嗨！年輕人、大眼睛、浪花、
妹妹鬆開我的手、原鄉情濃、無情荒地有晴天、幾時再見、情人一笑、
唱歌的人、追夢、如果能許一個願、小媳婦回娘家、不管你是誰、
迎著風跟著雲、望一望、小路、野生花、揮別、江水要比河水長、
春風滿小城、人約黃昏後等1,000多首。
得獎紀錄
· 2002年《沙河悲歌》獲得亞太影展「最佳電影原聲帶獎」。
· 1999年獲得第十屆金曲獎終身成就獎。
· 1981年《原鄉人》獲金馬最佳電影主題曲獎。
訪談影音檔
1.翁 清溪流行音樂的活字典(一)
2.翁 清溪經典傳唱的歌曲背後(二)
3.翁 清溪對北流中心音樂典藏館的看法(三)
4.翁 清溪對音樂產業的想法(四)
影音連結:http://www.pmdb.org.tw/people_a.jsp?oid=88
........................................................
左宏元【著名詞曲作者/資深音樂人】
經歷
筆名：古月
1939年2月22日生
六○、七○年代臺灣流行歌曲重要作者。
左宏元於六十年代中期開始從事電影作曲配樂，
1965年正式參與電影配樂工作，並多次參與瓊瑤電影的譜曲配樂。
作品
代表作品有「今天不回家」、「千言萬語」、「就是溜溜的她」等。
得獎紀錄
1996年以「啞女情深」獲得第四屆金馬獎最佳音樂獎。
訪談影音檔
1.與鄧麗君的合作經過
影音連結:http://www.pmdb.org.tw/people_a.jsp?oid=45
........................................................
莊奴【著名作詞家/資深音樂人】
經歷
本名：黃河
1921年2月22日生
出生於北京。
1949年到臺灣後，莊奴當過記者、編輯，演過話劇，
但以音樂創作彰顯盛名，尤以流行歌曲最為人津津樂道。
作品
莊奴寫詞五十載，作品超過三千首，
代表作品有「甜蜜蜜」、「小城故事」、「願嫁漢家郎」等。
莊奴至今筆耕不輟，持續創作出膾炙人口的流行歌曲。
訪談影音檔
1.如何進入歌詞創作的領域?
影音連結:http://www.pmdb.org.tw/people_a.jsp?oid=43
........................................................
林煌坤【著名詞曲作者/資深音樂人】
經歷
1947年7月11日生
七○年代臺灣重要流行歌曲創作者。
從學生時期開始就滿懷導演夢的林煌坤，在電影圈中一步一步的發展。
在一次的工作機會中，林煌坤以副導演的身分，與亦是知名音樂人的導演劉家昌合作，
開啟兩人合作流行音樂創作之契機。
林煌坤待過銀河唱片、麗歌唱片、海山唱片。
作品
代表作品有「往事只能回味」、「祝你幸福」、「路邊的野花不要採」等。
訪談影音檔
1.如何看待每個年代的流行歌曲?
影音連結:http://www.pmdb.org.tw/people_a.jsp?oid=50#
資料來源:
資料網址:http://www.pmdb.org.tw/people_a.jsp?oid=88
http://www.pmdb.org.tw/people_a.jsp?oid=50#
http://www.pmdb.org.tw/people_a.jsp?oid=43
http://www.pmdb.org.tw/people_a.jsp?oid=45
留言列表
